-
1 dookoła
Ⅰ adv. around, round GB- wszędzie dookoła all around a. round- rozglądać się dookoła to look (all) around a. round about- dookoła rozciągały się lasy all around there were forests- obejść jezioro dookoła to walk around a lake- opłynąć świat dookoła to sail (a)round the world- wszyscy dookoła wiedzą o tym everyone (around) knows about it- słyszy się a. słychać dookoła, że… everyone (around) says that…Ⅱ praep. around, round GB- siedzieć dookoła stołu to sit around a. round a table- dookoła domu rosły róże roses grew round the house- Ziemia obraca się dookoła Słońca the Earth goes round the Sun- zebrali się dookoła mówcy they gathered around a. round the speaker- dookoła siebie miał straszny bałagan there was a terrible mess all around a. about him- zrobili dookoła całej sprawy dużo szumu they made a big fuss over the whole thing- (on) potrafi kręcić się dookoła własnych interesów he knows how to look after number one pot.- dyskusja kręciła się dookoła tych samych tematów the discussion revolved around the same topics- rejs dookoła świata a round-the-world cruise- „W 80 dni dookoła świata” ‘Around the World in Eighty Days’■ dookoła Wojtek over and over (again), all over again- najpierw on jej szuka, potem ona jego, i tak dookoła Wojtek first he’s looking for her, then she’s looking for him, the same thing over and over again- a ona znowu swoje, dookoła Wojtek here a. there she goes again* * ** * *adv.round, around; spojrzeć dookoła look round l. around; dookoła rozciągał się step the steppe stretched far and wide; dookoła Wojtek on and on and so forth.prep.+ Gen. around, round; kwiaty rosły dookoła domu flowers grew around the house, there were flowers growing around the house; sprawa kręci się dookoła zaległych wypłat it all revolves around the overdue payments.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dookoła
-
2 wyb|rać
pf — wyb|ierać impf (wybiorę — wybieram) Ⅰ vt 1. (wyselekcjonować) to choose, to select 2. (usunąć) to take out, to remove [ziemię, piasek, węgiel] 3. (wyczerpać, zużyć) to use up- wybrać wodę ze studni to take water from a well4. (wypłacić pieniądze) to withdraw [pieniądze] 5. (wyłonić podczas głosowania) to elect [posła, prezesa, przewodniczącego] 6. (wyciągnąć na pokład) to haul in [sieci]; to weigh [kotwicę] Ⅱ wybrać się — wybierać się (pojechać) to go- wybrać się w podróż to set out on a journey- wybrała się do Warszawy na wycieczkę she went on a trip to Warsaw- wybrali się w rejs dookoła świata they set off on a round-the-world cruise■ wybierać numer to dial a number- wybierać się na tamten świat (być bliskim śmierci) to be at death’s door, to have one foot in the graveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyb|rać
См. также в других словарях:
hart — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. hartrcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} siła i odporność psychiczna, a także wytrzymałość fizyczna człowieka, pozwalająca dzielnie znieść wszelkie przeciwności, trudy; nieugiętość, niezłomność, wytrwałość :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Joanna Pajkowska — Asia (née le 13 juillet 1958 à Varsovie) est une navigatrice polonaise. Capitaine de bateau, sauveteuse en haute mer, elle a parcouru plus de 145 000 miles dans des courses en solitaire ou en duo. Biographie Dans l … Wikipédia en Français
Iskra (II) — Die Iskra 2003 unter Vollzeug Die Iskra 2003 von vorn … Deutsch Wikipedia
Iskra (1982) — Die Iskra 2003 unter Vollzeug … Deutsch Wikipedia
